Ne sunt adresate de nenumărate ori întrebări legate de procesul legat de dezvoltarea unui site în mai multe limbi : franceza - engleza, romana - engleza etc. Întrebările sunt legate de ceea este mai interesant de ales din punct de vedere SEO :

domeniu diferit

• weddict.ro
• weddict.fr

subdomenii 

• fr.weddict.com
• ro.weddict.com

sau dezvoltarea site-ului în dosare pentru fiecare limbă 

• weddict.com/fr
• weddict.com/ro

Răspunsurile diferă de la caz la caz, dar totuşi, există câteva puncte comune, puncte ce pot să ajute la clarficarea unor aspecte importante. De ce am ales pentru Weddict doua domenii TLD diferite va reiesii la sfarsitul acestui articol.

În primul rând trebuie avută în vedere perspectiva tehnică, urmând ca ulterior, pentru a avea o imagine de ansamblu a problemei, vom discuta şi dintr-o perspectivă diferită de cea tehnică.

Perspectiva tehnică

Dosarele: soluție adresată site-urilor mici incluse într-un domeniu mare și cu autoritate

De obicei, construirea a două dosare separate pentru cele două limbi este cea mai bună abordare. De exemplu, toate paginile în română trebuie puse într-un dosar denumit /ro/ sau /română/, astfel că URL-ul lor va începe astfel:

• weddict.com/fr
• weddict.com/ro

Acest lucru va ajuta motoarele de căutare să vadă ceea ce site-urile sunt cu adevărat – adică site-uri mai mici într-un domeniul mare (site-ul principal). Astfel, un domeniu principal care are autoritate, încredere şi putere, ajută în căutări. Nu trebuie să vă îngrijoraţi că poziţionarea paginilor în franceza vor avea un impact negativ asupra celor în română. Studiile arată că având o altă versiune de limbă nu poate decât să ajute la dezvoltarea SEO a domeniului. Cei de la Google spun că având subfoldere ca şi /ro/ in apropierea nivelului rădăcină nu este un factor major în ranking-ul motoarelor de căutare.

Cele mai sigure şi posibile soluţii sunt folosirea dosarelor pentru fiecare limbă, deoarece nu este nevoie de niciun cod special pentru a utiliza părţi din site. Dosarele sunt soluţiile cele mai comune şi cele mai uşor de folosit. Sunt de asemenea cele mai sigure metode în termeni de SEO şi dezvoltare Web. Ar trebui să utilizaţi dosarele atunci când deţineţi un site relativ mic (sub 100 de pagini) şi atunci când doriţi să menţineţi autoritatea domeniului la un nivel înalt. Paginile cu un ranking scăzut sau care nu sunt atât de căutate tot apar în primele locuri în rezultatele motoarelor de căutare atunci când acestea aparţin unor site-uri cu autoritate puternică (ex. Wikipedia).

Add a comment